Categoria: – In inglese –

[In] Dichiarazione orale per il Comitato CRPD delle Nazioni Unite sulla deistituzionalizzazione in Francia

postato su

(Scrittore e oratore : Eric LUCAS) Dichiarazione orale per il Comitato CRPD delle Nazioni Unite sulla deistituzionalizzazione in Francia nel quadro delle consultazioni regionali online con le persone con disabilità e le loro organizzazioni rappresentative – Maggio 25, 2021 – Video della registrazione dal vivo di questa dichiarazione: https://www.youtube.com/watch?v=vOen2DYcd2U Video della versione francese: https://www.youtube.com/watch?v=NWB8RyJ5RGM Cari membri Per saperne di più …

[In] UN Global Study on Children Deprived of Liberty : Institutionalized children won’t be included

postato su

Oral statement by our autistic colleague Erich Kofmel from Autistic Minority International, who is striving to defend the autistics at the UN and WHO in Geneva : Source on the website on the United Nations : http (in inglese)://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CRPD/Shared%20Documents/1_Global/INT_CRPD_OCR_19_26968_E.doc More actions by Autistic Minority International : http (in inglese)://www.autisticminority.org/united-nations-conferences/

[punto]([In]) Encontro com pais na “Casa de Brincar ” (Estado do Rio de Janeiro, Brasil) – Meeting with parents in “Casa de Brincar” (State of Rio de Janeiro, Brazil) with Eric LUCAS – 14/03/2017

postato su

Infelizmente, não tem tempo disponível para fazer um relatório sobre esse encontro, nem para processar as gravações de áudio. As explicações dadas por Eric foram muito apreciadas pelos pais. A “Casa de Brincar” é um lugar muito bom, onde os pais podem participar dos jogos e da ajuda proporcionada aos seus filhos, e então eles Per saperne di più …

[punto]([In]) Encontro em Belo Horizonte (Brasil) com autistas e pais – Meeting in Belo Horizonte (Brazil) with autistics and parents (con Eric LUCAS) – 17/12/2016

postato su

No dia 17 de dezembro de 2016, nos reunimos na Casa dos Direitos Humanos, no centro de Belo Horizonte, capital do Estado de Minas Gerais, para conversas entre autistas e pais, durante 3 horas. Foi organizado pelo Instituto Superação. Foi, mais uma vez, muito interessante. Aqui estão uma foto de alguns dos participantes e uma Per saperne di più …

[In][punto] Meeting with parents in Manaus, Brazil – Reunião com pais em Manaus, Brasil – con Eric LUCAS – 15/11/2016

postato su

On the 15th of november 2016, I’ve been invited to a meeting with parents, for a questions & answers session, which lasted almost 3 hours, in Manaus, the capital city of the state of Amazonas in Brazil. It was very cool. I would like to find some time someday to put the audio recording online, Per saperne di più …

[punto][In] “Una celebrazione dell'autismo e degli autistici” : 1º Encontro Brasileiro de Pessoas Autistas (Primo Incontro Brasiliano delle Persone Autistiche) – Fortaleza, 22-24 Settembre 2016 – con Eric LUCAS

postato su

(DRAFT article by Eric LUCAS) I have had the great luck of participating to the first national forum of autistics in Brazil, from the 22th until the 24th of september 2016, organized by Abraça in the city of Fortaleza. “The autistics do not deserve to be rejected just because they are persons who have a “strange” behaviour…” Per saperne di più …

[fr][ar][In] Conferenza di Eric LUCAS in Marocco – المؤتمر اريك لوكاس في المغرب – Conferenza di Eric LUCAS in Marocco (8 Settembre 2016)

postato su

(Bozza dell'articolo, di Eric LUCAS) IL 8 Settembre 2016, Sono stata invitata a parlare della mia visione dell'autismo, e altre informazioni utili, in una conferenza organizzata da un'associazione per l'autismo a Tetouan. Ecco un articolo della stampa locale (in arabo). C'erano più di 50 genitori (e alcuni autistici) e hanno trovato Per saperne di più …

[In] Articolo su Karim BENABDESLAM, Asperger in Marocco, e sulla situazione dell'autismo in Marocco (8 Ottobre 2015)

postato su

Ecco un articolo molto interessante sui nostri amici in Marocco (Karim BENABDESLAM, e Collectif Autisme Maroc) Promesse non mantenute: La lotta per educare i bambini con disabilità in Medio Oriente e Nord Africa Ed ecco alcune clip realizzate con Karim in 2014 e 2015 : [ar][fr] الدعوة إلى إنشاء تمثيل الحركة التوحد في حد Per saperne di più …

[In] [n.p] Incontro con gli autistici’ genitori in Nepal – नेपाल autistici 'नातेदार सँग भेटघाट – (con Eric LUCAS) – 2 maggio 2016

postato su

Ecco la registrazione audio di una discussione tra i genitori di bambini autistici e Eric LUCAS (“Asperger” auto-difensore autistico), presso la sede di AutismCare Nepal Society, Kathmandu, il 2 maggio 2016. L'incontro è durato più di 3h30. यहाँ 2 maggio 2016 मा autistico बच्चाहरु र एरिक लुकास (“Asperger” autistico आत्म-अधिवक्ता), AutismCare नेपाल सोसाइटी, काठमाडौँ, को Per saperne di più …

[fr] [In] [n.p] [ru] [ar] [es] [punto] Breve punto di vista sull'autismo, A partire dal 2 maggio 2016 (di Eric LUCAS)

postato su

(ex bandiera dell'Autistan) Ecco un “Breve punto di vista sull'autismo, A partire dal 2 maggio 2016” scritto da Eric LUCAS prima di un incontro con i genitori a Kathmandu. L'originale è in francese [fr]. Segue poi una traduzione in inglese [In] ; e le traduzioni automatiche in : – nepalese [n.p] ; – Russo [ru] ; – Arabo Per saperne di più …

[In] Meeting about autism with parents and teachers in Dubai (con Eric LUCAS)

postato su

Warning by Eric : This meeting has been a little bit “chaotic” (but very interesting) and my speech abilities are sometimes “impaired” (many little hesitations (stammering / stuttering) and confusions and little english errors etc., especially at the end) because, in the morning, I experienced what I call a “neurological aggression”, due to a “non-autistic Per saperne di più …

[In] Meeting about autism in Abu Dhabi (Emirati Arabi Uniti) con Eric LUCAS

postato su

Here is a recording of some questions by parents and carers of autistics, and answers by Eric LUCAS (auto-difensore autistico) in Abu Dhabi (Emirati Arabi Uniti). 0:00:00 – “Can you you give us general information about you ?” – “high functioning autism” – (example of distraction) 0:02:50 – Autistic Association in France – the autistics should not live in Per saperne di più …

[In][ru] Conference in Almaty (Kazakistan) con Eric LUCAS – Конференция в Алматы (Казахстан) с Эрика Лукаса – “Almaty autism speech”

postato su1 Comment

Для русского языка, прокрутите вниз On the 12th february 2016 has been organized a conference about autism, in Almaty (Kazakistan), by a local organization of parents of autistics (Pioneer / Ashyk Alem), especially by a mother (Zhanna) of an autistic boy (Alibek). Here are the various documents available : The text of Eric LUCAS’ presentation Per saperne di più …

[In] Answers to “therapists”* in an ABA center in Kyrgyzstan, di Eric LUCAS

postato su

*: The word “therapists” (which is the “normal” wording) is here between quotes because, given that autism is not a disease, the personnel or trainers should be called “educators” or “teachers” or something similar. Here is the audio recording (converted as a video, easier to use) of a questions & answers session in an ABA center in Per saperne di più …

[In][ru] Discussion about autism between pupils and Eric LUCAS in an inclusive school in Russia – Обсуждение аутизмом между учениками и Эрика Лукаса в школу включительно в России

postato su

Для российских автоматического перевода, прокрутите вниз Languages : english / Russo (audio, with an interpreter) This is a discussion with pupils aged 15-17 years old, in an inclusive school in Russia (a school where pupils with disabilities are mixed with others without disabilities, like it should be everywhere). Questions (click the links) : 0:00:00 : (short Per saperne di più …

[In][ru] Discussion between parents (of autistic children) and Eric LUCAS in a russian day-care center for children with disabilities – Обсуждение с родителями (аутичных детей) и Эрик Лукас в Российском центре дневного ухода для детей с ограниченными возможностями

postato su

Для российских автоматического перевода, прокрутите вниз Languages : english / Russo (audio, with an interpreter) This is a rather casual discussion with parents of autistic children between 5 e 10 years old. Parents’ questions / some topics (click the links) : 0:01:05 : “Should I try to force my 6 years old autistic son to socialize Per saperne di più …

[In][fr][ru] International Forum ‘Volunteer of Russia’ 2015 : Health limitations : challenges and solutions (presentation by Eric LUCAS) – Forum International “Volontaires de Russie 2015” : Limitations dans la santé : défis et solutions Présentation par Eric LUCAS – Международный форум “Волонтер России 2015: ограничения здравоохранения: проблемы и решения (презентация Эрика Лукаса)

postato suLascia un commento

– Text version in english – Version texte en français – Version sonore en français et en russe / Звук версия на французском и русском языках – Текст русской версии (Автоматический перевод на русский язык)

[In] Oral statement about dignity in mental health by Eric LUCAS, at the World Health Organization, Ginevra

postato su

Invited at the mhGAP forum 2015 at the WHO headquarters in Geneva, Eric LUCAS (as an autistic “expert user”) has been able to give testimonies and points of view in various meetings and discussions during these two days. For confidentiality reasons and other reasons, not all of his statements can be published, but here is a statement Per saperne di più …

[In] Conference about volunteerism at the United Nations – oral statement by Eric LUCAS

postato su

On june 30th and july 1st 2015 was organized the annual conference ‘Volunteerism – Avenue for social transformation” at the Palais des Nations in Geneva. Below is an oral statement made by Eric LUCAS, about autism and volunteering : Backup link : in case the audio player above does not work on your system, right-click Per saperne di più …

[In] United Nations conference about education, with Kishore SINGH (UN Special Rapporteur) – oral statement by Eric LUCAS

postato su

On June 18 2015, Eric LUCAS gave some explanations during a conference about education at the United Nations (at the Palais des Nations in Geneva), presided by Mr. Kishore SINGH (UN Special Rapporteur on education). Here is the audio recording : Backup link : in case the audio player above does not work on your system, right-click HERE and Per saperne di più …

[In] Diritto alla vita, e test genetici prenatali per l'autismo

postato su

Written statement to the United Nations by our autistic colleague Erich Kofmel from Autistic Minority International, who is striving to defend the autistics at the UN and WHO in Geneva :   More actions by Autistic Minority International : http (in inglese)://www.autisticminority.org/united-nations-conferences/

[fr][In] Riflessione su disabilità e diritti umani, in occasione del Forum Mondiale dei Diritti Umani di Marrakech (Novembre 2014) – Pensiero di una persona autistica che partecipa al Forum Mondiale dei Diritti Umani a Marrakech (Novembre 2014)

postato su

In francese : http (in inglese)://fmdh-2014.org/documents/download/57/ (copia di backup sul nostro server : FR_FDMH2014_MARRAKECH) In inglese : http (in inglese)://fmdh-2014.org/documents/download/41/ (copia di backup sul nostro server : EN_FMDH2014_MARRAKESH) Nell'elenco delle dichiarazioni : http (in inglese)://fmdh-2014.org/documents/

[In][fr] Testimony and explanations about autism by Eric LUCAS to the WHO (Organizzazione mondiale della sanità), on october 10 2014, Ginevra

postato su

For the original speech in English, please scroll down to the text in blue A l’occasion du “World Mental Health Day” en présence de Mr SAXENA, Mr YASAMI, et d’autres responsables du programme de santé mentale. Mon intervention est un peu “chaotique” (faute de préparation et de sommeil – j’en ai écrit une bonne partie Per saperne di più …

[In] Testimony about the forced hospitalisation of autistics by Eric LUCAS, to the UN (Nazioni Unite) Human Right Committee, on july 16 2014, Ginevra

postato su

Main speech of Eric LUCAS : Ladies and gentlemen, It’s not easy for me to speak like this in public, because I’m autistic. I was diagnosed with Asperger’s syndrome. But I agreed to give my testimony today at the United Nations because of the way mental health laws are applied in France. Twenty years ago, Per saperne di più …